speech act of greeting for american native speakers of english and saudi native speakers of arabic: a comparative study

الفعل الكلامي للتحية لدى الناطقين الأصليين بالإنجليزية الأمريكيين والناطقين الأصليين بالعربية السعوديين: دراسة مقارنة

Clicks: 295
ID: 252360
2017
Free PDF
Article Quality & Performance Metrics
Overall Quality
Not rated
Combines reader engagement with the AI quality analysis. This article has not been analysed, so there is no overall score — reader engagement is measured and shown alongside.
AI Quality Assessment
Not analyzed
Readership in this journal
Emerging

Ranked #25 of 115 articles by views in neuropeptides

Most read Least read

Bar heights use a square-root scale.

Mint this article as an NFT
Not yet minted

Create a permanent, verifiable on-chain record of this article on the Scimatic Network. The NFT is held in your Journament account, and you can withdraw it to your own wallet at any time.

5 SUSD one-off · no wallet required
Sign in to mint
Abstract
This study focuses on comparing the speech acts of native Arabic speakers of Saudi region and English speakers of America, which help depict the impact of the variables involved, namely status, setting, social distance and situation formality. This paper makes a significant contribution for future researchers, as it is of help to researchers in the speech act area specifically in terms of Saudi Arabic and American English. It will be also of help to those learning Arabic or English and those who teach it in these two countries. Thus, the outcome of this research will contribute to depict the differences and the similarities in the use of greeting strategies between two different groups of respondents from diverse linguistic and cultural domains. Data was collected using the discourse completion test (DCT), developed by Cohen, Olshtain & Rosenstien (1985). Fifty female respondents within the age group of 20-25 years were selected from each group to participate in research procedures. Although the inclusion of male respondents would have made the process complex, it would have provided with comparatively more accurate outcomes if managed properly. The findings showed that linguistic and cultural differences, variables of social distance, social status, settings and situation formality greatly influenced the decision-making of Saudi Native Speakers of Arabic and American Native Speakers of English, pertaining to their usage of greeting strategies as part of their speech acts. For example, differences can be observed between these two speakers in terms of their greeting strategies; American English speakers attach less significance to social and physical distance and hierarchy compared to Saudi Arabic speakers. Similarly, both the groups attach almost equal importance to their initiation words when greeting others. These differences and similarities help determine social status and the relationship between speakers.
تركز هذه الدراسة على مقارنة الأفعال الكلامية بين المتحدثين الأصليين باللغة العربية في المنطقة السعودية والمتحدثين باللغة الإنجليزية في أمريكا، مما يساعد في توضيح أثر المتغيرات ذات الصلة، والمتمثلة في: المكانة، والسياق المكاني، والمسافة الاجتماعية، ورسمية الموقف. وتقدم هذه الورقة مساهمة علمية مهمة للباحثين المستقبليين؛ إذ تفيد المختصين في مجال الأفعال الكلامية تحديدًا فيما يتعلق بالعربية السعودية والإنجليزية الأمريكية، كما تفيد متعلمي اللغتين العربية والإنجليزية والقائمين على تدريسهما في هذين البلدين. وعليه، ستسهم نتائج هذا البحث في بيان أوجه التشابه والاختلاف في استخدام استراتيجيات التحية بين مجموعتين مختلفتين من المستجيبين تنتميان إلى نطاقات لغوية وثقافية متنوعة. وقد جُمعت البيانات باستخدام اختبار إكمال الخطاب (DCT) الذي طوره كوهين وأولشتين وروزنستين (Cohen, Olshtain & Rosenstien, 1985). واختيرت خمسون مشاركة من كل مجموعة ضمن الفئة العمرية (20-25 عامًا) للمشاركة في إجراءات البحث. ومع أن إشراك الذكور كان من شأنه أن يجعل العملية أكثر تعقيدًا، فإنه كان سيوفر نتائج أكثر دقة نسبيًا لو أُديرت العملية بالشكل الملائم. وأظهرت النتائج أن الاختلافات اللغوية والثقافية، ومتغيرات المسافة الاجتماعية، والمكانة الاجتماعية، والسياق، ورسمية الموقف، قد أثرت تأثيرًا بالغًا في اتخاذ القرار لدى المتحدثين الأصليين بالعربية في السعودية والمتحدثين الأصليين بالإنجليزية في أمريكا، فيما يتعلق باستخدامهم لاستراتيجيات التحية بوصفها جزءًا من أفعالهم الكلامية. فعلى سبيل المثال، يمكن ملاحظة فروق بين المتحدثين في كلتا اللغتين من حيث استراتيجيات التحية؛ إذ يولي المتحدثون بالإنجليزية الأمريكية أهمية أقل للمسافة الاجتماعية والجسدية وللتراتبية الهرمية مقارنةً بنظرائهم المتحدثين بالعربية السعودية. وبالمثل، تولي كلتا المجموعتين أهمية متكافئة تقريبًا للكلمات الاستهلالية عند تحية الآخرين. وتساعد أوجه التشابه والاختلاف هذه في تحديد المكانة الاجتماعية وطبيعة العلاقة بين المتحدثين.
Reference Key
almegren2017internationalspeech Use this key to autocite in the manuscript while using SciMatic Manuscript Manager or Thesis Manager
Authors ;Rehan Almegren
Journal neuropeptides
Year 2017
DOI
10.7575/aiac.ijalel.v.6n.7p.243
URL
https://journals.aiac.org.au/index.php/IJALEL/article/view/3792
Keywords
pragmatics linguisticsenglish literature

Citations

No citations found. To add a citation, contact the admin at info@scimatic.org

Comments

No comments yet. Be the first to comment on this article.