translation procedures used in translating maitreya buddhist text „紥根与深耕‟ from mandarin into indonesian
Clicks: 121
ID: 201777
2017
Article Quality & Performance Metrics
Overall Quality
Not rated
Combines reader engagement with the AI quality analysis. This
article has not been analysed, so there is no overall score —
reader engagement is measured and shown alongside.
Reader Engagement
Steady Performance
30.0
/100
121 views
11 readers
AI Quality Assessment
Not analyzed
Readership in this journal
SteadyRanked #18 of 20 articles by views in handbook of heterogeneous catalysis
Most read
Least read
Bar heights use a square-root scale.
Mint this article as an NFT
Not yet mintedCreate a permanent, verifiable on-chain record of this article on the Scimatic Network. The NFT is held in your Journament account, and you can withdraw it to your own wallet at any time.
5
SUSD
one-off · no wallet required
Abstract
The aim of this study was to identify the dominant translation procedures applied in the
translation of Maitreya Buddhist text entitled „紥根与深耕 from Mandarin to Indonesian. Using
descriptive qualitative method and content analysis, the data of the study was analysed to achieve
the stated aim. The research primarily attempted to seek answer to research question-what was the
most dominant translation procedure applied in the translation of 紥根与深耕 into Indonesian? The
data included 141 phrases. The data were analyzed by using Miles and Huberman‟s (1986) Data
Analysis Model. Vinay and Darbelnet‟s theory of translation procedure was used for identifying the
procedure applied. The result showed that of the data, 23 included literal translation procedure, 6
borrowing, 20 calque, 31 equivalence, 9 modulation and 52 transposition. It is expected that the
finding of this research will be helpful for the Buddhist translators in translating religious text
keeping in mind the outcomes of this research.
| Reference Key |
sutarno2017internationaltranslation
Use this key to autocite in the manuscript while using
SciMatic Manuscript Manager or Thesis Manager
|
|---|---|
| Authors | ;Sutarno;Tengku Silvana Sinar;Syahron Lubis;Zubaidah Ibrahim-Bell |
| Journal | handbook of heterogeneous catalysis |
| Year | 2017 |
| DOI |
DOI not found
|
| URL | |
| Keywords | Keywords not found |
Citations
No citations found. To add a citation, contact the admin at info@scimatic.org
Comments
No comments yet. Be the first to comment on this article.