dependency resolution difficulty increases with distance in persian separable complex predicates: implications for expectation and memory-based accounts

تزداد صعوبة حل التبعية مع المسافة في المحمولات المركبة القابلة للفصل في اللغة الفارسية: مضامين للتفسيرات القائمة على التوقع والذاكرة

Clicks: 345
ID: 197654
2016
Free PDF
Article Quality & Performance Metrics
Overall Quality
Not rated
Combines reader engagement with the AI quality analysis. This article has not been analysed, so there is no overall score — reader engagement is measured and shown alongside.
AI Quality Assessment
Not analyzed
Readership in this journal
Steady

Ranked #211 of 1,131 articles by views in accounts of chemical research

Most read Least read

Bar heights use a square-root scale. Only the 120 most-read articles are drawn; the journal has 1,131 in total.

Mint this article as an NFT
Not yet minted

Create a permanent, verifiable on-chain record of this article on the Scimatic Network. The NFT is held in your Journament account, and you can withdraw it to your own wallet at any time.

5 SUSD one-off · no wallet required
Sign in to mint
Abstract
Delaying the appearance of a verb in a noun-verb dependency tends to increase processing difficulty at the verb; one explanation for this locality effect is decay and/or interference of the noun in working memory. Surprisal, an expectation-based account, predicts that delaying the appearance of a verb either renders it no more predictable or more predictable, leading respectively to a prediction of no effect of distance or a facilitation. Recently, Husain et al (2014) suggested that when the exact identity of the upcoming verb is predictable (strong predictability), increasing argument-verb distance leads to facilitation effects, which is consistent with surprisal; but when the exact identity of the upcoming verb is not predictable (weak predictability), locality effects are seen. We investigated Husain et al.'s proposal using Persian complex predicates (CPs), which consist of a non-verbal element---a noun in the current study---and a verb. In CPs, once the noun has been read, the exact identity of the verb is highly predictable (strong predictability); this was confirmed using a sentence completion study. In two self-paced reading (SPR) and two eye-tracking (ET) experiments, we delayed the appearance of the verb by interposing a relative clause (Expt. 1 and 3) or a long PP (Expt. 2 and 4). We also included a simple Noun-Verb predicate configuration with the same distance manipulation; here, the exact identity of the verb was not predictable (weak predictability). Thus, the design crossed Predictability Strength and Distance. We found that, consistent with surprisal, the verb in the strong predictability conditions was read faster than in the weak predictability conditions. Furthermore, greater verb-argument distance led to slower reading times; strong predictability did not neutralize or attenuate the locality effects. As regards the effect of distance on dependency resolution difficulty, these four experiments present evidence in favor of working memory accounts of argument-verb dependency resolution, and against the surprisal-based expectation account of Levy (2008). However, another expectation-based measure, entropy, which was computed using the offline sentence completion data, predicts reading times in Experiment 1. We suggest that forgetting due to memory overload leads to greater entropy at the verb.
يميل تأخير ظهور الفعل في علاقة التبعية بين الاسم والفعل إلى زيادة صعوبة المعالجة عند الفعل؛ وتتمثل إحدى فرضيات تفسير "أثر الموضعية" (locality effect) هذا في اضمحلال الاسم و/أو حدوث تداخل له في الذاكرة العاملة. وتتنبأ نظرية "المباغتة" (Surprisal)، وهي مقاربة قائمة على التوقع، بأن تأخير ظهور الفعل إما ألا يغير من إمكانية التنبؤ به أو يجعله أكثر قابلية للتنبؤ، مما يؤدي بالتوالي إلى التنبؤ إما بعدم وجود أثر للمسافة أو بحدوث تيسير في المعالجة. ومؤخرًا، اقترح حسين وزملاؤه (2014) أنه عندما تكون الهوية المحددة للفعل القادم متوقعة (قابلية تنبؤ قوية)، فإن زيادة المسافة بين الفعل ومُتعلَّقه التركيبي تؤدي إلى آثار تيسيرية، وهو ما يتوافق مع نظرية المباغتة؛ أما عندما لا تكون الهوية المحددة للفعل القادم متوقعة (قابلية تنبؤ ضعيفة)، فإن آثار الموضعية تبرز بوضوح. وقد استقصينا مقترح حسين وزملائه باستخدام المحمولات المركبة (CPs) في اللغة الفارسية، والتي تتألف من عنصر غير فعلي—اسم في هذه الدراسة—وفعل. ففي المحمولات المركبة، بمجرد قراءة الاسم، تغدو الهوية المحددة للفعل متوقعة بدرجة عالية (قابلية تنبؤ قوية)؛ وهو ما تم التحقق منه باستخدام دراسة لإكمال الجمل. وعبر تجربتين لقياس القراءة ذاتية السرعة (SPR) وتجربتين لتتبع حركة العين (ET)، قمنا بتأخير ظهور الفعل عبر إقحام جملة صلة موصول (التجربتان 1 و3) أو شبه جملة جار ومجرور طويلة (التجربتان 2 و4). كما ضمّنا أيضًا بنية محمول بسيطة (اسم-فعل) مع تطبيق معالجة المسافة ذاتها؛ حيث لم تكن الهوية المحددة للفعل قابلة للتنبؤ هنا (قابلية تنبؤ ضعيفة). وبذلك، قاطع التصميم التجريبي بين عاملي "قوة قابلية التنبؤ" و"المسافة". وقد وجدنا أنه، اتساقًا مع نظرية المباغتة، قُرئ الفعل في حالات قابلية التنبؤ القوية بصورة أسرع مقارنة بحالات قابلية التنبؤ الضعيفة. فضلاً عن ذلك، أدت زيادة المسافة بين الفعل ومُتعلَّقه إلى بطء أوقات القراءة؛ ولم تُحَيّد قابلية التنبؤ القوية آثار الموضعية أو تُخفّف منها. وفيما يخص أثر المسافة على صعوبة فضّ علاقات التبعية، تقدم هذه التجارب الأربع أدلة ترجح كفة مقاربات الذاكرة العاملة في فك التبعية بين الفعل ومُتعلَّقه، وتدحض التفسير القائم على التوقع المستند إلى المباغتة لدى ليفي (2008). ومع ذلك، فإن مقياسًا آخر قائمًا على التوقع، وهو "الاعتلاج" (الإنتروبيا)، الذي تم حسابه باستخدام بيانات إكمال الجمل غير المتزامنة (offline)، يتنبأ بأوقات القراءة في التجربة الأولى. ونقترح أن النسيان الناجم عن العبء الزائد على الذاكرة يؤدي إلى زيادة الاعتلاج عند معالجة الفعل.
Reference Key
esafavi2016frontiersdependency Use this key to autocite in the manuscript while using SciMatic Manuscript Manager or Thesis Manager
Authors Molood Sadat eSafavi, Samar eHusain, Shravan eVasishth
Are you one of these authors? Claim your profile
Journal accounts of chemical research
Year 2016
DOI
10.3389/fpsyg.2016.00403
URL
http://journal.frontiersin.org/Journal/10.3389/fpsyg.2016.00403/full
Keywords
entropy surprisal expectation

Citations

No citations found. To add a citation, contact the admin at info@scimatic.org

Comments

No comments yet. Be the first to comment on this article.