manuelita, entre mythe litteraire et recit historique * manuelita, entre o mito literário e a narrativa histórica

Résumé: Bien souvent absentes des grands débats sur l’indépendance, absentes des livres historiques et éducatifs, les femmes latino-américaines ont néanmoins joué un rôle dans les luttes pour l’émancipation de leurs pays. Les commémorations du bicentenaire de l’indépendance semblent revendiquer cette nouvelle image féminine.Parmi les différentes images qui construisent l’idée de l’indépendance, celle de la "libératrice du libérateur" est prédominante. Bien souvent son engagement politique a été passé sous silence et il faut attendre la première moitié du XXe siècle pour voir apparaître dans les récits l’importance de son rôle dans l’indépendance. Comment la littérature du XXe siècle aborde la complexité de ce personnage? Manuela Sáenz apparaît-elle mythifiée ou diabolisée? Comment les propres discours politiques utilisent l’image sublimée de Manuela Sáenz pour servir leur propos?

Mots clés: Femme – Histoire – Littérature.

Resumo: Na maioria das vezes ausente dos grandes debates sobre a independência, ausentes dos livros históricos e educacionais, as mulheres latino-americanas desempenharam um papel nas lutas pela emancipação de seus países. As comemorações do bicentenário da independência parecem afirmar esta imagem feminina. Entre as várias imagens que constroem a ideia de independência, a de "libertadora do libertador" é prevalente. Na maioria das vezes o seu compromisso político foi esquecido e é necessário esperar a primeira metade do século XX para ver aparecer a importância de seu papel na independência. Como é que a literatura do século XX se aproxima da complexidade desse personagem? Manuela Sáenz aparece mitificada ou diabolizada? Como os discursos políticos usaram a imagem sublimada de Manuela Sáenz para servir ao seu objetivo?

Palavras-chave: Mulheres – História – Literatura.