Evaluation des méthodes chimiques, spectroscopiques et chromatographiques utilisables pour l'identification des polluants pétroliers en mer Evaluation of Chemical, Spectroscopic and Chromatographic Methods Used to Identify Offshore Oil Pollutants

Dans cet article on passe en revue les différentes méthodes utilisables pour l'identification des principaux polluants pétroliers de la mer par l'analyse quantitativé de leurs « marqueurs passifs x (soufre, azote, nickel, vanadium, paraffine et asphaltènes) et la détermination d'autres caractéristiques intrinsèques. II s'agit de méthodes chimiques, spectroscop iques (infrarouge, ultraviolette) et chromatographiques (chromatographie en phase gazeuse à haute résolution avec détection par ionisation de flamme, photométrie de flamme et capture d'électrons). Les mesures ont concerné une grande variété de produits susceptibles de polluer la côte méditerranéenne espagnole - pétrole brut des gisements offshore d'Amposta et de Castellôn; - pétroles bruts importés traités dans les raffineries côtières (Boscan, Es Sider, Kuwait, Arabian light, etc.); - fractions lourdes provenant de ces raffineries (fuel-cils, asphaltes, lubrifiants); - polluants réels; - échantillons altérés artificiellement en laboratoire afin de mettre en évidence l'action progressive des éléments naturels. On a trouvé que les méthodes les plus intéressantes étaient : - le dosage chimique du soufre, du nickel et du vanadium; - la spectroscopie infrarouge; - la chromatographie en phase gazeuse à haute résolution avec détection par ionisation et photométrie de flamme.
This article reviews the different methods that con be used to identify the leading petroleum pollutants of the sea by quantitative analysis of their a passive markers » (sulfur, nitrogen, nickel, vanadium, paraffin, asphaltenes) and by determining other intrinsic properties. These methods are chemical, spectroscopic (infrared, ultraviolet) and chromatographic (high-resolution gas chromatography with flame ionization detection, flame photometry and electron capture). Measurements were made of a great variety of products capable of polluting the Spanish Mediterranean coast, including - crude cil from the Amposta and Castellon offshore fields; - imported crudes processed in coastal refineries (Boscan, Es Sider, Kuwait, Arabian light, ... - heavy fractions from refineries (fuel cils, asphalts, lubricants); - actual pollutants; - samples artificially altered in the laboratory to analyze the graduat action of natural elements. The most interesting methods were found to be : - chemical fitration for sulfur, nickel and vanadium.