a point about the quality of the english translation of gulistan of saadi by rehatsek

Clicks: 147
ID: 128873
2014
Free PDF
Article Quality & Performance Metrics
Overall Quality
Not rated
Combines reader engagement with the AI quality analysis. This article has not been analysed, so there is no overall score — reader engagement is measured and shown alongside.
AI Quality Assessment
Not analyzed
Readership in this journal
Star

Ranked #15 of 20 articles by views in handbook of heterogeneous catalysis

Most read Least read

Bar heights use a square-root scale.

Mint this article as an NFT
Not yet minted

Create a permanent, verifiable on-chain record of this article on the Scimatic Network. The NFT is held in your Journament account, and you can withdraw it to your own wallet at any time.

5 SUSD one-off · no wallet required
Sign in to mint
Abstract
This study was completed in two phases to check the reliability of some translations regarding the depth of the translators’ understanding of the source language in this case Persian. First, a field work was carried out in the departments of Foreign Languages and of Persian language and literature of Shahid Bahonar University of Kerman during the spring semester of2007. Secondly, a random selection of English excerpts was compared to the Persian source. We looked for structural, cultural and contextual probable mismatches. The objective was to raise consciousness in both Persian and English readers regarding the translations’ level of accuracy. Consequently, some faults were identified in each and all the selected texts showing contextual, cultural and structural mismatches and misinterpretations.
Reference Key
shariati2014internationala Use this key to autocite in the manuscript while using SciMatic Manuscript Manager or Thesis Manager
Authors ;Mohammad Shariati;Ahmad Shariati
Journal handbook of heterogeneous catalysis
Year 2014
DOI
DOI not found
URL
http://www.eltsjournal.org/pdf_files/A%20Point%20about%20the%20Quality%20of%20the%20English%20Translation%20of%20Gulistan%20of%20Saadi%20by%20Rehatsek.pdf
Keywords
Structural

Citations

No citations found. To add a citation, contact the admin at info@scimatic.org

Comments

No comments yet. Be the first to comment on this article.