„Be on the right track“ – phraseodidactic approaches in teaching German as a foreign language

«أن تكون على الطريق الصحيح» – مقاربات في تعليمية التعبيرات الاصطلاحية في تدريس اللغة الألمانية بوصفها لغة أجنبية

Clicks: 429
ID: 50039
2014
Article Quality & Performance Metrics
Overall Quality
Not rated
Combines reader engagement with the AI quality analysis. This article has not been analysed, so there is no overall score — reader engagement is measured and shown alongside.
AI Quality Assessment
Not analyzed
Readership in this journal
Steady

Ranked #1 of 6 articles by views in linguistica

Most read Least read

Bar heights use a square-root scale.

Mint this article as an NFT
Not yet minted

Create a permanent, verifiable on-chain record of this article on the Scimatic Network. The NFT is held in your Journament account, and you can withdraw it to your own wallet at any time.

5 SUSD one-off · no wallet required
Abstract
Phraseological units are common linguistic elements, which have seen an upturn in phraseological research as well as in phraseodidactics of foreign language. Phraseo­logy is used to expand the students’ vocabulary and to enhance their communicative competence. Phraseodidactics deals with  the treatment of phraseological vocabulary in language teaching practice and in course books. Its scope ranges from identifying phraseological units to developing students’ phraseological competence in their mother tongue and/or foreign languages. The article deals with some aspects of the acquisition of phraseological competence in German as a foreign language. Special attention is given to the place phraseological units occupyin the coursebook and workbook for teaching German as a foreign language studio d – Die Mittelstufe B2. The focus is not only on the frequency of phraseological units, but on the didactic approach employed in dealing with such units as elements which should be systematically taken into consideration in teaching German as a foreign language. The article also discusses the importance of  careful integration of phraseology into the Common European Framework of Reference for Languages as an important part of students’ lexical competence at all levels from A1 to C2.
تُعدّ الوحدات الفرازيولوجية عناصر لغوية شائعة شهدت تصاعدًا ملحوظًا في أبحاث علم الفرازيولوجيا، وكذلك في ديداكتيك الفرازيولوجيا للغات الأجنبية. وتُوظَّف الفرازيولوجيا لتوسيع الحصيلة اللفظية للطلاب وتعزيز كفاءتهم التواصلية. ويُعنى ديداكتيك الفرازيولوجيا بمعالجة المفردات والتعابير الفرازيولوجية في الممارسة التعليمية للغات وداخل الكتب المدرسية؛ إذ يمتد نطاقه من تحديد الوحدات الفرازيولوجية إلى تنمية الكفاءة الفرازيولوجية لدى الطلاب في لغتهم الأم و/أو اللغات الأجنبية. يتناول هذا المقال بعض جوانب اكتساب الكفاءة الفرازيولوجية في تدريس اللغة الألمانية بوصفها لغة أجنبية. ويُولى اهتمام خاص للمكانة التي تحتلها الوحدات الفرازيولوجية في كتاب الطالب وكتاب التمارين الخاصين بتدريس الألمانية لغةً أجنبية "studio d – Die Mittelstufe B2". ولا ينصبّ التركيز على وتيرة تواتر الوحدات الفرازيولوجية فحسب، بل يتعداه إلى المقاربة الديداكتيكية المعتمدة في معالجة هذه الوحدات بوصفها عناصر ينبغي مراعاتها بشكل منهجي في تدريس اللغة الألمانية بوصفها لغة أجنبية. كما يناقش المقال أهمية الدمج الدقيق للفرازيولوجيا ضمن الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات، باعتبارها جزءًا جوهريًا من الكفاءة المعجمية للطلاب في جميع المستويات من A1 إلى C2.
Reference Key
arh2014belinguistica Use this key to autocite in the manuscript while using SciMatic Manuscript Manager or Thesis Manager
Authors Arh, Urška Valenčič;
Journal linguistica
Year 2014
DOI
DOI not found
URL
Keywords

Citations

No citations found. To add a citation, contact the admin at info@scimatic.org

No comments yet. Be the first to comment on this article.