The process of interruption in Spanish judicial contexts. A pragmalinguistic approach / El proceso de interrupción en los contextos judidicales españoles

Resumen: En este artículo nuestros objetivos se basan en analizar los contextos judiciales españoles desde una perspectiva pragmalingüística; más específicamente queremos hacer una contribución a los distintos estudios sobre el fenómeno de la (des)cortesía, en particular en el proceso de interrupción. El género del interrogatorio judicial se caracteriza por un cambio de hablante muy rápido, por ello creemos interesante analizar este género enfocando nuestra atención en las interrupciones. Así, después de una pequeña introducción, comentamos estudios que están relacionados con este tema y ofrecemos una sistematización de las interrupciones más peculiares que tienen lugar en los contextos legales, basando nuestra argumentación en la taxonomía ofrecida en Bañón (1997). Finalizamos el artículo con una conclusión general: las interrupciones que tienen lugar durante los interrogatorios se consideran más o menos descorteses en función del papel del interruptor.Summary: In this paper our aims are based on the analysis of Spanish judicial contexts from a pragmalinguistic perspective; more specifically we want to make a contribution to the various studies on the phenomenon of (im)politeness, particularly the process of interruption. The genre of judicial interrogation is characterized by a rapid change of speaker, so we believe it interesting to analyse this genre focusing our attention on interruptions. Thus, after a brief introduction, we comment on studies that are related to the topic and we offer a systematization of more peculiar interruptions that take place in legal contexts, basing our argument on Bañón's taxonomy (1997). We end the paper with a general conclusion: Interruptions which occur during interrogations are considered rather rude depending on the role of the interrupter.