Este estudo tem como objetivo analisar estilisticamente a obra *Nesa’a Ala Al-Mafareq*, de Layla Al-Atrash, para abordar a questão da crise de identidade e da autoalienação, lançando luz sobre o discurso narrativo árabe empregado por Al-Atrash no romance selecionado. A análise estilística concentra-se em elucidar como as cinco protagonistas da referida obra utilizaram seu discurso narrativo feminista para representar seu sofrimento e como os antigos valores culturais e sociais afetam suas vidas. Para atingir o objetivo do estudo, o pesquisador fundamenta-se na teoria da linguagem figurada de Geoffrey Leech (2006) para a análise do romance. Desse modo, este trabalho é considerado o primeiro voltado à análise linguística da linguagem empregada por Al-Atrash à luz da análise estilística de figuras de linguagem, tais como símile, metáfora, hipérbole, personificação e metonímia. O pesquisador utilizou abordagens qualitativa e quantitativa, recorrendo ao programa SPSS para os procedimentos estatísticos. Os resultados demonstraram que Al-Atrash obteve êxito ao empregar linguisticamente seu discurso narrativo feminista para expor a situação catastrófica em que a mulher se encontra na sociedade masculina. Nesse sentido, constatou-se que as metonímias apresentaram os índices mais elevados (189), indicando os problemas enfrentados pela mulher árabe sem encontrar uma solução, ao passo que a hipérbole (126 = 23%) refere-se à tentativa da escritora de fornecer aos leitores a imagem perfeita da vida de uma mulher e dos motivos pelos quais ela se rende à realidade e aceita convenções e tradições ultrapassadas.