nederland(s) en sy (suid-) afrikaanse metafore

هولندا (والهولندية) واستعاراتها (الجنوب) إفريقية

Clicks: 171
ID: 258016
1994
Free PDF
Article Quality & Performance Metrics
Overall Quality
Not rated
Combines reader engagement with the AI quality analysis. This article has not been analysed, so there is no overall score — reader engagement is measured and shown alongside.
AI Quality Assessment
Not analyzed
Readership in this journal
Popular

Ranked #99 of 194 articles by views in Analytical chemistry

Most read Least read

Bar heights use a square-root scale. Only the 120 most-read articles are drawn; the journal has 194 in total.

Mint this article as an NFT
Not yet minted

Create a permanent, verifiable on-chain record of this article on the Scimatic Network. The NFT is held in your Journament account, and you can withdraw it to your own wallet at any time.

5 SUSD one-off · no wallet required
Sign in to mint
Abstract
Afrikaans metaphors for Dutch and the Netherlands There seems to be an irrepressible urge to metaphorize the relation between the Netherlands and South Africa in the Afrikaans popular imagination, perhaps in order to bridge the growing separation between the two countries. Four complexes of such metaphors, window, family relations, root and landscape, are briefly analysed, with most emphasis on the last category. From a handful of Afrikaans poems since 1950, and especially from poems by Elizabeth Eybers, Lina Spies and Marlene van Niekerk, it seems possible to reconstruct a descriptive system that underlies poems contrasting the Netherlands (represented by Amsterdam in particular) as a safe, protected space with the South African landscape as open and exposed. These poems also clearly show up the dialectic of abrogation and appropriation and the anxiety about land and identity so typical of postcolonial literatures.
الاستعارات الأفريكانية لهولندا واللغة الهولندية يبدو أن ثمة نزوعاً لا يُكبح نحو صياغة استعارية للعلاقة بين هولندا وجنوب أفريقيا في المخيال الشعبي الأفريكاني، ولعل ذلك بغية تجسير هوة الانفصال المتزايد بين البلدين. ويجري هنا تحليل موجز لأربع منظومات استعارية من هذا القبيل، هي: النافذة، والعلاقات الأسرية، والجذر، والمشهد الطبيعي، مع التركيز الأكبر على الفئة الأخيرة. ومن خلال نخبة من القصائد المكتوبة بلغة الأفريكانز منذ عام 1950، ولا سيما قصائد إليزابيث إيبرز، ولينا شبيس، ومارلين فان نيكيرك، يبدو من الممكن إعادة بناء نسق وصفي تنهض عليه قصائد تقابل بين هولندا (ممثلةً في أمستردام على وجه الخصوص) بوصفها فضاءً آمناً ومحمياً، والمشهد الطبيعي لجنوب أفريقيا بوصفه مفتوحاً ومكشوفاً. كما تُبرز هذه القصائد بجلاء جدلية الإلغاء والاستملاك، وحالة القلق إزاء الأرض والهوية، وهي سمات نموذجية لآداب ما بعد الاستعمار.
Reference Key
viljoen1994literatornederland(s) Use this key to autocite in the manuscript while using SciMatic Manuscript Manager or Thesis Manager
Authors H. Viljoen
Are you one of these authors? Claim your profile
Journal Analytical chemistry
Year 1994
DOI
10.4102/lit.v15i3.674
URL
https://literator.org.za/index.php/literator/article/view/674
Keywords
african languages and literature

Citations

No citations found. To add a citation, contact the admin at info@scimatic.org

Comments

No comments yet. Be the first to comment on this article.