reflexiones sobre las limitaciones conceptuales de la pobreza rural considerations on the contrains in conceptualizing rural poverty

En este artículo intentaremos presentar formas alternativas de pensar la pobreza que trasciendan las clasificaciones dicotómicas en segmentos de población pobre/ no pobre. Aún cuando la preocupación central no sea proponer medidas de política social, las reflexiones en torno a la problemática tienen por objetivo aportar herramientas conceptuales que constituyan un insumo para la intervención. A fin de validar empíricamente las reflexiones teóricas, abordaremos el análisis del conjunto interrelacionado de dimensiones económicas, ocupacionales, institucionales y sociales que configuran el espacio rural en distintos departamentos de las provincias de Santiago del Estero y Corrientes, depositando la mirada en una articulación de variables que trasciendan lo estrictamente agropecuario.
In this paper we try to show alternative approaches to poverty in order to overcome the dichotomic classifications between poor and non poor persons and households. Eventhough the main concern of the article is not related to social policy, we aim to establish useful concepts for active social policies. In order to validate the theoretical arguments with field data collection, we analyze the economic, social, labor and institutional dimensions of rurality in some departments located in Santiago del Estero and Corrientes provinces, considering articulated variables that go beyond strictly agricultural issue.