les manuels utilisés dans l’enseignement du français en russie au xviiie siècle: influences occidentales et leur réсeption en russie

Clicks: 359
ID: 244167
2013
Free PDF
Article Quality & Performance Metrics
Overall Quality
Not rated
Combines reader engagement with the AI quality analysis. This article has not been analysed, so there is no overall score — reader engagement is measured and shown alongside.
AI Quality Assessment
Not analyzed
Readership in this journal
Popular

Ranked #1 of 10 articles by views in language, cognition and neuroscience

Most read Least read

Bar heights use a square-root scale.

Mint this article as an NFT
Not yet minted

Create a permanent, verifiable on-chain record of this article on the Scimatic Network. The NFT is held in your Journament account, and you can withdraw it to your own wallet at any time.

5 SUSD one-off · no wallet required
Abstract

«Учебники, используемые в преподавании французского языка в России в XVIII веке : западные влияния и их рецепция в России»

Статья посвящена анализу грамматик, «школьных» и «домашних»  «разговоров», букварей, использовавшихся в России сначала в частном преподавании французского языка детям Петра Великого (цесаревичу Алексею и будущей императрице Елизавете Петровне), а также в частных пансионах, а затем в государственных учебных заведениях Санкт-Петербурга (в академической гимназии, в Сухопутном шляхетном кадетском корпусе и в Морском кадетском корпусе) и Москвы (в гимназиях и, позднее, в Благородном пансионе при Московском университете).

Как показало проведенное исследование, преподавание французского языка в России было сначала ориентировано на немецкие образцы, но затем французские модели учебников постепенно вытеснили своих немецких конкурентов благодаря адаптации к российским условиям прежде всего грамматики Ресто - в учебниках П. де Лаваля, Л. Бужо, Ж.-Р. Готье и других французских учителей, эмигрировавших в Россию при Елизавете Петровне и Екатерине II. Тем не менее влияние французской философской грамматики проявляется в преподавании французского языка в России лишь с 90-х годов XVIII в. – в грамматиках И. Соца (1790) и И. Фабиана (1799), так как ранее заимствования в грамматике Ресто из философской грамматики устранялись из переделок его грамматики в России.

Кроме печатных источников, в статье рассматриваются некоторые неизданные материалы, хранящиеся в Архиве Академии наук, в Военно-морском архиве и в рукописных отделах Библиотеки Академии наук и Российской национальной библиотеки.
Reference Key
vlassov2013vivloikales Use this key to autocite in the manuscript while using SciMatic Manuscript Manager or Thesis Manager
Authors
Journal language, cognition and neuroscience
Year 2013
DOI
DOI not found
URL
Keywords

Citations

No citations found. To add a citation, contact the admin at info@scimatic.org

No comments yet. Be the first to comment on this article.