АНАЛИЗ ЗНАЧЕНИЯ ЛЕКСЕМ tolerance, ТОЛЕРАНТНОСТЬ И ТЕРПИМОСТЬ В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ
Clicks: 95
ID: 233495
2016
Article Quality & Performance Metrics
Overall Quality
Not rated
Combines reader engagement with the AI quality analysis. This
article has not been analysed, so there is no overall score —
reader engagement is measured and shown alongside.
Reader Engagement
Emerging Content
28.2
/100
95 views
16 readers
AI Quality Assessment
Not analyzed
Readership in this journal
EmergingRanked #128 of 210 articles by views in Journal of environmental radioactivity
Most read
Least read
Bar heights use a square-root scale. Only the 120 most-read articles are drawn; the journal has 210 in total.
Mint this article as an NFT
Not yet mintedCreate a permanent, verifiable on-chain record of this article on the Scimatic Network. The NFT is held in your Journament account, and you can withdraw it to your own wallet at any time.
5
SUSD
one-off · no wallet required
Abstract
Цель. Настоящее исследование представляет собой сопоставительный анализ лексем tolerance в английском языке и толерантность и терпимость в русском. Сравниваются как словарные, так и контекстуальные значения данных лексем на материале данных языковых корпусов.
Метод и методология проведения работы. В работе используется метод словарных дефиниций, метод сплошной выборки, сравнение и сопоставление, интерпретация, анализ, классификация.
Результаты. В результате проведения исследования выявляются такие словарные значения лексемы tolerance, как 1) стойкость / выносливость (endurance), 2) позволение / допущение (permission), 3) терпимость / снисходительность (forebearance) и 4) допустимое отклонение (an allowable amount of variation); лексемы толерантность: 1) стойкость / переносимость (в медицине и физиологии), 2) терпимость / снисходительность; и лексемы терпимость: 1) выносимость (как качество объекта), 2) снисходительность / широта взглядов. Однако при анализе контекстов употреблений слов толерантность и терпимость выявляются также значения позволение / допущение и стойкость / выносливость, не указанные в словарях. Данный факт может служить указанием на изменение значений слов вследствие влияния английского языка. Из-за неопределенности значения лексемы толерантность в русском языке у адресантов иногда возникают сложности с ее коннотацией.
Область применения результатов. Результаты данного исследования могут найти широкое применение в области теории и практики межкультурной коммуникации, а также теории и практики перевода и лексикологии.
Abstract Quality Issue:
This abstract appears to be incomplete or contains metadata (11 words).
Try re-searching for a better abstract.
| Reference Key |
didenko2016sovremennye
Use this key to autocite in the manuscript while using
SciMatic Manuscript Manager or Thesis Manager
|
|---|---|
| Authors | ;Veronica Viktorovna Didenko |
| Journal | Journal of environmental radioactivity |
| Year | 2016 |
| DOI |
10.12731/2077-1770-2016-4-2-151-173
|
| URL | |
| Keywords |
Citations
No citations found. To add a citation, contact the admin at info@scimatic.org
Comments
No comments yet. Be the first to comment on this article.