contribuciÓn al conocimiento de los interiores monÁsticos: “¿son estas celdas de monjes o lonjas de mercaderes?”.

Este trabajo estudia la decoración interior de las celdas benedictinas en España durante los siglos XVII y XVIII. Esta investigación se basa en el análisis de unas cartas redactadas por los monjes visitadores de la Orden de San Benito que recogían comentarios sobre el modo de vida y la observancia que se seguía en los monasterios. Hemos examinado estas epístolas para encontrar referencias que nos permitan conocer la ornamentación, los muebles y los objetos que había en las habitaciones privadas. Los datos que hemos localizado demuestran que los benedictinos se rodearon de suntuosos enseres con los que hicieron alarde de su gusto barroco a partir de un lujoso mobiliario que, si bien les alejó de la pobreza y sencillez monacal, vinculó a estos monjes a la moda y la estética de su tiempo.This paper studies the interior decoration of the Benedictine cells in Spain during the seventeenth and eighteenth centuries. This research is based on the analysis of some letters written by the so-called visitor monks of the Order of Saint Benedict who collected comments on lifestyle and the religious observance which was followed inside the monasteries. We have examined these epistles to find references that can allow us to know how the ornamentation, furniture and objects placed in the private rooms were. The data that we have located show how the Benedictines were surrounded by sumptuous furnishings with which they flaunted their Baroque lifestyle, from luxurious furnishings that moved them away from their original monastic poverty and simplicity, linking them to both fashion and the aesthetics of their time.