an early postclassic round structure at cihuatÁn, el salvador (una estructura circular del posclásico temprano en cihuatán, el salvador)

Round temples in Mesoamerica have been commonly ascribed to Ehécatl-Quetzalcóatl, the God of Wind and Air, on the basis of conquest period chronicles referring to such buildings. Round structures have been rarely reported on the southeastern frontier of Mesoamerica and none has previously been adequately documented or published. A recently excavated round structure at the Early Postclassic site of Cihuatán in western El Salvador raises questions concerning its possible use. The platform, unfinished at the time Cihuatán was burned and abandoned, could have been intended to be either a temple to Ehécatl or a gladiatorial platform for sacrifices to Xipe Tótec, two Mexican deities whose presence in El Salvador is attested to by archaeological evidence from other sites. ESPAÑOL: Los templos circulares mesoamericanos por lo común se relacionan con el culto a Ehécatl-Quetzalcóatl, el dios del Viento y del Aire, en base a las crónicas coloniales. En la frontera sureste de Mesoamérica apenas se ha documentado o publicado en detalle ninguno de ellos. Aquí informamos sobre nuestra excavación de una plataforma circular en el sitio de Cihuatán, un centro urbano del Posclásico Temprano de El Salvador occidental, que plantea cuestiones sobre su posible uso. La plataforma, sin terminar en el momento de la destrucción y abandono de Cihuatán, podría haber sido un templo dedicado a Ehécatl o una plataforma de gladiadores relacionada con los sacrificios al dios Xipe Tótec, dos deidades mexicanas cuya presencia en El Salvador está confirmada por la evidencia arqueológica de otros sitios.