reflexões sobre uma proposta de tradução da peça «catharsis», do dramaturgo togolês gustave akakpo

Clicks: 152
ID: 213763
2011
Free PDF
Article Quality & Performance Metrics
Overall Quality
Not rated
Combines reader engagement with the AI quality analysis. This article has not been analysed, so there is no overall score — reader engagement is measured and shown alongside.
AI Quality Assessment
Not analyzed
Readership in this journal
Steady

Ranked #28 of 32 articles by views in crime fiction and the law

Most read Least read

Bar heights use a square-root scale.

Mint this article as an NFT
Not yet minted

Create a permanent, verifiable on-chain record of this article on the Scimatic Network. The NFT is held in your Journament account, and you can withdraw it to your own wallet at any time.

5 SUSD one-off · no wallet required
Sign in to mint
Abstract

Resumo: O presente artigo visa analisar a peça de teatro Catharsis de Gustave Akakpo e refletir sobre as estratégias de sua tradução para o português com base nos conceitos de oralidade e significância desenvolvidos por Henry Meschonnic e Mário Laranjeira e a partir da prática da tradução teatral do diretor e homem de teatro Antoine Vitez.
Palavras-chave: Teatro; África; tradução.

Résumé: Cet article vise analyser le texte Catharsis d’Akakpo et réfléchir sur les stratégies de sa traduction vers le portugais basée sur les concepts d’oralité et de signifiance développés par Henry Meschonnic et Mario Laranjeira et à partir de la pratique de la traduction théâtrale du metteur-en-scène et homme de théâtre Antoine Vitez.
Mots-clés: Théâtre; Afrique; traduction.

Keywords: Translation; theater; Africa.

Reference Key
reis2011caligrama:reflexes Use this key to autocite in the manuscript while using SciMatic Manuscript Manager or Thesis Manager
Authors ;Maria da Glória Magalhães dos Reis
Journal crime fiction and the law
Year 2011
DOI
10.17851/2238-3824.15.1.109-123
URL
http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/caligrama/article/view/154
Keywords
language and literatureromanic languagesfrench literature - italian literature - spanish literature - portuguese literature

Citations

No citations found. To add a citation, contact the admin at info@scimatic.org

Comments

No comments yet. Be the first to comment on this article.