"de arauigo en lenguaie castellano": politica linguistica e traduzione secondo alfonso x
Article Quality & Performance Metrics
Readership in this journal
SteadyRanked #5 of 33 articles by views in scandinavian cardiovascular journal
Bar heights use a square-root scale.
Mint this article as an NFT
Not yet mintedCreate a permanent, verifiable on-chain record of this article on the Scimatic Network. The NFT is held in your Journament account, and you can withdraw it to your own wallet at any time.
Abstract
Abstract – After Alfonso X’s accession to the throne in mid-13th-century Spain, the translating activity of scientific texts from Arabic changed route: Castilian, instead of Latin, became the language of science. Such a plan, ambitious though risky, was carried out through the writing of the huge Alfonsine corpus of texts, a fundamental contribution to medieval culture, which shaped the picture of Alfonso as “Emperor of Culture”. The aim of this paper is to provide, in the light of recent research, an overall view of the main translators and of the translations of scientific texts from Arabic into Castilian at Alfonso’s court.
Abstract – Con l’avvento di Alfonso X nella Spagna della metà del XIII secolo, l’attività traduttiva di testi scientifici dall’arabo conobbe un significativo cambio di rotta: il passaggio dal latino al castigliano come lingua scientifica. Il progetto, ambizioso e rischioso, si realizzò nella redazione dell’immenso corpus alfonsino, fondamentale contributo alla cultura medievale, che ha creato l’immagine di Alfonso “imperatore della cultura”. Obiettivo di questo contributo è offrire, alla luce degli studi più recenti, una visione d’insieme sui principali traduttori e sulle traduzioni di testi scientifici dall’arabo in castigliano realizzate alla corte di Alfonso X.
| Reference Key |
pergola2015lingue"de
Use this key to autocite in the manuscript while using
SciMatic Manuscript Manager or Thesis Manager
|
|---|---|
| Authors | ;Ruggiero Pergola |
| Journal | scandinavian cardiovascular journal |
| Year | 2015 |
| DOI |
DOI not found
|
| URL | |
| Keywords |
Citations
No citations found. To add a citation, contact the admin at info@scimatic.org
ZincirX productsfrom the team behind Journament
-
PatentYazar
Patent drafts for the EPO, USPTO and TürkPatent
From inventor notes to a DOCX draft: description, claims, abstract. The machine drafts, the attorney signs.
See how it works (opens in a new tab) -
Projenator
Have a project idea? Score and plan it with AI
AI scores your idea in five dimensions and builds a phased plan. Your first project is free, no card needed.
Start your first project (opens in a new tab)
Cookies
We use strictly necessary cookies to run the site and keep you signed in. With your permission we would also use Google Analytics to see how the site is used, and Google AdSense to show ads on journal and article pages. Both stay off unless you accept, and you can change your mind at any time. How we use cookies · KVKK notice (Türkiye)
Cookie settings
Comments
No comments yet. Be the first to comment on this article.