extremos geográficos de la distribución natural de austrocedrus chilensis (cupressaceae) geographic extremes of the natural range of austrocedrus chilensis (cupressaceae)

El "Ciprés de la Cordillera " ( Austrocedrus chilensis (D.Don) Pic. Ser. et Bizzarri) es la conífera nativa de mayor importancia económica de los bosques templados de Argentina. Se han detectado en la bibliografía imprecisiones respecto al rango latitudinal en el que se desarrolla, las que motivaron este estudio. Se determinaron los extremos de ese rango en base a antecedentes bibliográficos, información provista por pobladores y expertos regionales, y reconocimientos en el campo. El extremo septentrional se ubica a los 32º 39' S (Región V de Valparaíso, Chile), y el extremo austral se halla a los 43º 44' S (Provincia de Chubut, Argentina), lo que representa una distancia de unos 1230 km . Esta variación latitudinal y el carácter fragmentario de su distribución natural apoyan la hipótesis de la existencia de ecotipos en la especie.
The "Patagonian Cypress" ( Austrocedrus chilensis (D.Don) Pic. Ser. et Bizzarri) is the most economically important native conifer of the temperate forests of Argentina. Some inaccuracy was detected in the bibliography with respect to its latitudinal range, what motivates the present study. The location of the latitudinal extremes was determined based on bibliographic antecedents, local settlers' and experts' information, and field surveys. The northernmost extreme is located at 32º 39' S (Region V of Valparaíso, Chile), while the southernmost extreme at 43º 44' S (Chubut Province, Argentina). This 11 latitudinal grades range represents a distance of 1230 km. This broad latitudinal range and the fragmentary feature of its natural distribution area support the hypothesis of ecotypes for this species.