fabric of topsoil horizons in aridic soils of central asia fábrica de horizontes superficiales en suelos áridos de asia central tessitura dos horizontes superficiais de solos arídicos da Ásia central

Two surface microhorizons – vesicular and platy – were found to be typical of the fabric of topsoil horizons in gravely loamy soils located along an arid/continental climatic gradient in the Subboreal zone of Central Asia (from southern Russia to Uzbekistan, Kazakhstan, and Mongolia). Their genesis is related to active vesiculation (for vesicular ?1 microhorizon) and cryogenesis (for platy ?2 microhorizon) against a background of high clay mobility and/or eolian accumulation of fine material. New mechanisms responsible for the formation of vesicular pores are suggested: (a) the leaching of dense complete crystal infillings (moldic voids) and (b) the development of biogenic capsules typical of iron bacteria that were diagnosed by the microbiological method of fouling Agar-covered glasses under natural conditions. In a series of studied soils, Yermic Regosols are characterized by additional specific microfeatures: (1) iron depletion from the material around the pores and formation of iron concentrations in the intrapedal mass owing to biogenic mobilization of iron with participation of sulfate- and iron-reducing bacteria and (2) the accumulation of organic matter (residues of microbial cells) in the vesicular pores.
En este trabajo se estudiaron dos microhorizontes superficiales- vesicular y laminar- cuya fábrica se encuentra típicamente en horizontes superficiales de suelos franco gravosos situados a lo largo del gradiente climático árido/continental de la zona Subboreal de Asia Central (desde el sur de Rusia hacia Uzbekistán, Kazakhstán y Mongolia). Su génesis se relaciona con una activa formación de vesículas (para el microhorizonte A1 vesicular) y con criogénesis (para el microhorizonte A2 laminar) en un medio con elevada movilidad de arcilla y/o acumulación de material fino. Se proponen los siguientes nuevos mecanismos responsables de la formación de los poros vesiculares: a) el lavado de rellenos cristalinos densos (poros móldicos); y b) el desarrollo de cápsulas biogénicas típicas de bacterias de hierro que fueron identificadas mediante el método de vidrios cubiertos de Agar incrustantes bajo condiciones naturales. En la serie de suelos estudiados, los Regosoles Yérmicos se caracterizan por los siguientes microrrasgos adicionales: 1) una disminución del hierro del material que rodea a los poros y la formación de concentraciones de hierro en la masa intrapedial debido a una movilización biogénica de hierro con participación de bacterias reductoras de sulfato y hierro; y 2) la acumulación de materia orgánica (residuos de células microbianas) en los poros vesiculares.
Os microhorizontes superficiais vesicular e laminar são considerados típicos da tessitura de horizontes superficiais de solos francos com bastante saibro e cascalho localizados ao longo de um gradiente climático árido/continental na zona sub boreal da Ásia Central (do Sul da Rússia ao Uzbequistão, Cazaquistão e Mongólia). A sua génese está relacionada com uma activa formação de vesículas (para o microhorizonte vesicular ?1) e com a criogénese (para o microhorizonte laminar ?2) tendo como fundo uma elevada mobilidade de argila e/ou acumulação eólica de material fino. Sugerem-se novos mecanismos responsáveis pela formação de poros vesiculares: (a) a lixiviação de enchimentos cristalinos densos completos (poros moldados) e (b) o desenvolvimento de cápsulas biogénicas típicas de bactérias férricas diagnosticadas pelo método microbiológico de agar em condições naturais. Numa série de solos estudados, os Regosolos Yérmicos caracterizam-se por microcaracteres específicos adicionais: (1) depleção de ferro a partir do material em torno dos poros e formação das concentrações de ferro na massa intrapédica devido à mobilização biogénica de ferro com a participação de bactérias redutoras de sulfato e ferro e (2) acumulação de matéria orgânica (resíduos das células microbianas) nos poros vesiculares.