ethnopoesie und ethnographie

Este trabalho investiga que tipo de conhecimentos específicos proporciona a antropologia poética ou etnopoesia, Hubert FICHTE (1935-1986), em comparação com a etnografia atual. Para tanto, são analisados contrastivamente o livro de FICHTE, Das Haus der Mina in São Luiz de Maranhão (1989), e o estudo do antropólogo Sergio FERRETTI, Querebentã de Zomadônu. Etnografia da Casa de Minas do Maranhão (1983-1996) - tendo ambos os autores trabalhado juntos, no mesmo local, sobre o mesmo assunto. Na comparação de métodos e resultados, a etnopoesia leva vantagem quanto à arte da entrevista, à primazia dada ao discurso dos informantes e à interpretação psicossocial dos rituais religiosos que são relacionados com temas de interesse geral. Por outro lado, realçam-se como pontos mais fortes da etnografia, a maior penetração teórica e a qualidade da transmissão didática na cultura do outro, juntamente com a tradução dos conceitos básicos, através de um glossário. - Veja-se também, neste mesmo número da revista Pandaemonium Germanicum, o artigo complementar de Sergio FERRETTI, "Etnografia e Etnopoesia".