avaliação da qualidade de vida em pacientes submetidos à cirurgia de estenose de canal lombar com mais de 60 anos evaluación de la calidad de vida en pacientes sometidos a la cirugía de estenosis de canal lumbar, con más de 60 años de edad evaluation of quality of life in patients with over 60 years undergoing surgery for lumbar canal stenosis

OBJETIVO: Avaliar as mudanças na qualidade de vida antes e após a cirurgia de artrodese lombar através dos questionários Owestry Disablity Index (ODI), Roland-Morris (RM) e Escala Analógica Visual (VAS). MÉTODOS: Foram avaliadas as mudanças nos questionários (ODI, RM e VAS) entre o pré-operatório, 1 semana, 1 mês, 2 meses, 6 meses, 1 ano e 2 anos após o procedimento cirúrgico. RESULTADOS: Foram estudados 38 pacientes com idade acima de 60 anos com acompanhamento de pelo menos dois anos. Houve uma melhora no ODI de 55,94%, 49,18 no RM e 39,48 no VAS. CONCLUSÃO: Os resultados mostram uma melhora nos índices analisados, apresentando índices semelhantes a estudos anteriores, apesar da discrepância entre os diversos estudos e à falta de dados referentes à nossa população.
OBJETIVO: Evaluar los cambios en la calidad de vida, antes y después de la cirugía de artrodesis lumbar, mediante los cuestionarios Owestry Disablity Index (ODI), Roland-Morris (RM) y Escala Analógica Visual (VAS). MÉTODOS: Fueron evaluados los cambios en los dados de los cuestionarios (ODI, RM y VAS) entre el preoperatorio, 1 sin, 1 mes, 2 meses, 6 meses, 1 año y 2 años después del procedimiento quirúrgico. RESULTADOS: Fueron estudiados 38 pacientes con edades de más de 60 años, con acompañamiento de, por lo menos, dos años. Hubo una mejora en el ODI de 55,94%, 49,18% en el RM y 39,48% en el VAS. CONCLUSIÓN: Los resultados muestran una mejora en los índices analizados, presentando índices semejantes a los de estudios anteriores, a pesar de la discrepancia entre los diversos estudios y la falta de datos referentes a nuestra población.
OBJECTIVE: Evaluate changes in quality of life before and after lumbar arthrodesis surgery by means of questionnaires Owestry Disablity Index (ODI), Roland-Morris (RM) and Visual Analogue Scale (VAS). METHODS: We evaluated the changes in the questionnaires (ODI, RM and VAS) in the preoperative period, 1 week, 1 month, 2 months, 6 months, 1 year and 2 years after surgery. RESULTS: We studied 38 patients aged over 60 with follow up of at least two years. An improvement of 55.94% in ODI, of 49.18% in RM and 39.48% in VAS was observed. CONCLUSION: The results show an improvement in the indices studied, with rates similar to previous studies, despite the discrepancy among the various studies and the lack of data on our population.