guardia sanframondi 2010. note etnografiche sui riti settennali per l’assunta - guardia sanframondi 2010. ethnographic notes on the septennial rites in honour of our lady of assumption

غوارديا سانفراموندي 2010. ملاحظات إثنوغرافية حول الطقوس السَّبعية إكراماً لسيدة الانتقال - غوارديا سانفراموندي 2010. ملاحظات إثنوغرافية حول الطقوس السَّبعية تكريماً لسيدة الانتقال

Clicks: 272
ID: 134448
2015
Free PDF
Article Quality & Performance Metrics
Overall Quality
Not rated
Combines reader engagement with the AI quality analysis. This article has not been analysed, so there is no overall score — reader engagement is measured and shown alongside.
AI Quality Assessment
Not analyzed
Mint this article as an NFT
Not yet minted

Create a permanent, verifiable on-chain record of this article on the Scimatic Network. The NFT is held in your Journament account, and you can withdraw it to your own wallet at any time.

5 SUSD one-off · no wallet required
Abstract
Every seven years, the septennial rites in honour of Our Lady of the Assumption are held in Guardia Sanframondi (BN). More than 80% of the local population participates in the ritual. They live in four districts: Croce, Portella, Fontanella and Piazza. During the ritual week, each district celebrates two processions separately in which only local residents participate. Only on the last day all the inhabitants of all the districts come together in one great procession through all the streets of the center. Each district participates in the event with a series of “living pictures” depicting episodes of the Holy Scriptures and stories of saints. The actors of “living pictures” are actually the inhabitants of the four districts. At the general procession the “battenti” also attend: 900 hooded men who beat their breasts with “sponge”, a piece of cork from which 33 pins sprout, whose blood drips on the road. The ritual takes place in absolute anonymity. There are three important moments that mark the general procession: the exit of “battenti” from the sanctuary, the exit of the statue of Our Lady of the Assumption, the meeting of the “battenti” and the statue. The ritual, in its complexity, can be defined as “archaic” according to Victor Turner because it highlights the relationship, in Guardia Sanframondi, between communitas and societas or, in other words, the social relations existing in the whole context of the city, made of various and divergent needs, that only through ritual become consistent. The ritual of 2010 was filmed and photographed by legions of cameramen of local, national and international television networks, including Al Jazeera network. In addition, they counted about 150,000 tourists and spectators admissions.
تُقام الطقوس السباعية تكريماً لسيدة الانتقال كل سبع سنوات في بلدة غوارديا سانفراموندي (BN). ويشارك أكثر من 80% من السكان المحليين في هذا الطقس، وهم يتوزعون على أربعة أحياء: كروتشي، وبورتيلا، وفونتانيلا، وبياتزا. وخلال أسبوع الطقوس، يقيم كل حي موكبين منفصلين يقتصران على مشاركة السكان المحليين فقط. وفي اليوم الأخير فحسب، يجتمع سائر قاطني الأحياء كافة في موكب موحد مهيب يجوب جميع شوارع المركز. ويشارك كل حي في هذا الحدث بسلسلة من "اللوحات الحية" التي تجسد مشاهد من الأسفار المقدسة وسير القديسين، ويؤدي أدوار هذه "اللوحات الحية" سكان الأحياء الأربعة أنفسهم. كما يشهد الموكب العام حضور "الضاربين" (battenti): وهم 900 رجل ملثم يضربون صدورهم بـ "الإسفنجة"، وهي قطعة من الفلين تنبثق منها 33 إبرة، وتسيل دماؤهم لتتقاطر على الطريق. ويُمارَس هذا الطقس في ظل مجهولية تامة لهوية المشاركين. وتبرز ثلاث لحظات محورية تميز الموكب العام: خروج "الضاربين" من الملاذ، وخروج تمثال سيدة الانتقال، ولقاء "الضاربين" بالتمثال. ويمكن، وفقاً لفيكتور تيرنر، تعريف هذا الطقس في تعقيده بأنه "عتيق" (archaic)؛ نظراً لأنه يسلط الضوء في غوارديا سانفراموندي على العلاقة بين "الكوميونيتاس" (الجماعية) و"السوسيتاس" (المجتمع المنظم)، أو بعبارة أخرى، العلاقات الاجتماعية القائمة في السياق الكلي للمدينة، والمؤلفة من احتياجات متباينة ومتعارضة لا تكتسب اتساقها إلا عبر الممارسة الطقسية. وقد جرى توثيق وتصوير طقس عام 2010 من قِبل حشود من مصوري الشبكات التلفزيونية المحلية والوطنية والدولية، بما في ذلك شبكة الجزيرة؛ فضلاً عن تسجيل توافد ما يقارب 150,000 سائح ومشاهد.
Reference Key
esposito2015dadaguardia Use this key to autocite in the manuscript while using SciMatic Manuscript Manager or Thesis Manager
Authors
Journal dada rivista di antropologia post-globale
Year 2015
DOI
DOI not found
URL
Keywords

Citations

No citations found. To add a citation, contact the admin at info@scimatic.org

No comments yet. Be the first to comment on this article.