fera de macabu: o romance-reportagem de um condenado À morte beast of macabu: romance, story of a condemned to death

Após realizar uma intensa pesquisa sobre o processo judicial que levou o
fazendeiro Manoel da Motta Coqueiro à morte por enforcamento, Carlos Marchi
escreveu Fera de Macabu: a história e o romance de um condenado à morte.
A primeira parte do título se refere ao epíteto dado pelos jornais da época ao
fazendeiro acusado de exterminar uma família de colonos em Macabu. A segunda
procura justificar a opção do autor por uma narrativa que mistura jornalismo,
história e literatura. Tal localização remete a obra, segundo a leitura que aqui
propomos, ao romance-reportagem como um gênero que é, ao mesmo tempo,
jornalístico e literário.
After working hard in a research about the death by hanging of a rich farmer,
Carlos Marchi wrote Fera de Macabu: a história e o romance de um condenado
à morte. The first part of the book’s title is addressed to the way that the local
newspaper labeled the farmer accused of being the man who sent to death a
family of workers. The second is an awkward way of explaining the blend of
journalism, history and literature in the narrative. However, we believe that the
best way of reading this book is as a nonfiction novel.