o desenho da toilette na ficção machadiana = the representation of the toilette in the fiction of machado de assis

O presente trabalho se propõe a investigar os significados de importantes menções aos elementos do vestuário e adorno presentes em contos da maturidade de Machado de Assis. Tal estudo nos permite compreender a complexa significação simbólica envolvendo alguns destes objetos, bem como a importância que adquirem em célebresnarrativas ficcionais machadianas. Assim, observamos que a representação destes elementos, na obra do romancista brasileiro, excede a experiência ‘realista’ mais tradicional: Machado de Assis não irá apenas ‘descrever’ os trajes a que se refere (numa tentativa, eventual, de reprodução da ‘realidade’), mas, sim, revesti-los de sentidos muito mais amplos, os quais, ao serem desvendados, nos permitem uma compreensão mais precisa acerca das próprias narrativas das quais fazem parte.

The present study proposes an analysis of the toilette or, the clothing representation, in the short stories written by Machado de Assis during his mature literary phase. This investigation comprehends the complex symbolic meanings involving some of thosegarments, as well as the importance they acquire in the author’s renowned narratives. It may be observed that the representation of such elements exceeds the more traditional realist experience. In other words, Machado de Assis does not only describe the garments in his narratives but indeed dresses them up with much ampler meanings that, when uncovered, provide us with a much more precise comprehension of the narratives they are part of.